|
Молчание
в семнадцати куплетах
День накануне операции на Эндоре. Рубка «Тысячелетнего сокола». Капитан Соло проверяет настройки бортового компьютера. Внезапно в дверях появляется Люк Скайуокер и замирает в чуточку напряженной позе. Хэн слышит его шаги и оборачивается. Они смотрят друг на друга и молчат в течение последующих семнадцати куплетов.
Л: Ты знаешь, зачем я пришел?
Х: Пока еще нет. Расскажешь?
Л: Смеешься? Ну, что ж... хорошо.
Пожалуй, так лучше даже.
Я устал от серьезности дел
И решений. И от обмана.
Я бы все изменить хотел!...
Х: Эй, малыш, давай без тумана.
Л: Без тумана? В том и беда,
Что я сам блуждаю в тумане.
Х: Ну, допустим, туман – ерунда,
Если есть пара штучек в кармане...
Брось! В чем дело? Ты ж не в себе!
Это видно всем и без лупы.
Л: Видно, кажется, лишь тебе...
Понимаешь... Нет, это глупо.
У меня просто нету сил,
Чтобы выбрать сторону в Силе.
Х: Ты же сам приключений просил.
Л: Не просил я! С меня спросили...
Х: ... «И оставили одного»?
Верь хоть в призраков, если охота,
Но за курс корабля своего
Отвечаешь ты сам, не кто-то.
И потом... Разве ты - один?
Л: Я - другой... Другой, понимаешь?!
В стороне! А весь мир – един!
Да ведь ты ничего не знаешь...
Если б знал ты, кто мой отец...
Х: Онемел ты как будто снова?
Мы до дела дошли, наконец.
Ну? Не Вейдер же, право слово!
Л: Что?! Откуда..? Ты пошутил?
Поздравляю: в самую точку...
Х: М-да... Как в сказке: «Злодей жил-был
И растил себе сына и дочку.»
(Люк широко распахивает глаза.)
Это к слову...
(Люк облегченно вздыхает.)
Так что с того?
Л: Но... а разве тебе не ясно?!
Х: Нет, не ясно мне ничего.
Так что ерзаешь ты напрасно.
Л: Все ты понял... А я боюсь.
Ты представь: я живу - и знаю,
Что, возможно, однажды сорвусь...
Х: Ты сорвешься, а я поймаю.
Л: Как - поймаешь?! Способа нет!
Х: Правда? Что ж, придумаем сами.
Л: Как же ловят из Тьмы на Свет?
Х: Очень просто – двумя руками.
(Пауза. Люк обдумывает услышанное.)
Л: И при этом ты говоришь,
Что не веришь в Силу? Не так ли?
Х: Но я верю в тебя, малыш -
До конца, до последней капли.
И еще... я, конечно, не спец
В философии и морали,
Но... неважно, кто был отец,
Важно, кем его дети стали.
(резко меняет тон с серьезного и убежденного на подчеркнуто задумчивый)
Ну, конечно, на роль отца,
Я бы выбрал кого другого,
Если честным быть до конца.
(сверхневинно махая ресницами)
Это так... без умысла злого...
(Люк с улыбкой качает головой, закатывает глаза и заметно расслабляется. Пауза.)
Л: ... А с тобой хорошо молчать...
Где ты этому научился?
Ладно, можешь не отвечать,
Ты и так-то «разговорился».
Х: Это я-то?! Я нем, как стол,
Как паяльник, как болт, как рыба!
Л: Это точно! Ну, я пошел.
Так, до вечера! И... спасибо!..
*********
Люк «отмирает», делает несколько шагов вперед и останавливается рядом с Хэном. Дальнейшее – разговор вслух.
Л: Слушай, гаечный ключ Т-6
Не найдется? Такая досада...
Х: Должен быть...
(наклоняется к ящику с инструментами)
И, наверное, есть... (ищет)
Вот, держи. И зови, если надо.
Назад
|
